-
1 company of workmen
артель рабочих ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > company of workmen
-
2 force of men
артель рабочих ; -
3 company of workmen
-
4 team
ti:m
1. сущ.
1) команда( особ. спортивная) to coach a team ≈ тренировать команду to disband, split up a team ≈ распускать команду to field a team ≈ выпустить на поле, выставить команду to manage a team ≈ руководить командой to organize a team ≈ организовать команду baseball team ≈ бейсбольная команда basketball team ≈ баскетбольная команда cricket team ≈ крикетная команда football, soccer team ≈ футбольная команда volleyball team ≈ волейбольная команда home team opposing team rival team track team track-and-field team visiting team
2) а) бригада, артель( рабочих) б) экипаж судна в) воен. команда
3) а) упряжка, запряжка( лошадей, волов) б) диал., амер. упряжка с экипажем
2. гл.
1) а) объединяться в бригаду, команду;
собирать, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) to team up with smb. амер. ≈ объединиться с кем-л. б) работать артелью, группой
2) а) запрягать( лошадей, волов и т. п.) Syn: harness, put б) быть погонщиком, возницей;
вести упряжку ∙ team up (спортивная) команда - football * футбольная команда - second * второй cостав - home * хозяева поля - visiting * гости, команда-гостья - first devision * команда класса А - *'s line-up, * composition состав команды - * event(s) командные соревнования - * placing командный зачет;
командное место в соревновании - * races командные гонки - * scoring * placing * member, member of a * игрок команды бригада;
артель (рабочих) - * spirit дух товарищества, коллективизм группа - inspection * инспекционная группа - maintenance * группа технического обслуживания - a * of amateur divers группа ныряльщиков-любителей - a * of authors коллектив авторов - * flight (авиация) групповой полет( военное) команда;
экипаж упражка, запряжка - a * of horses упражка лошадей - tandem * упражка цугом - unicorn * веерная упражка - * driver возчик;
погонщик - to walk at the head of a * идти в голове упряжки;
быть вожаком упряжки (о собаках) ;
быть коренником (о лошадях) (диалектизм) (американизм) упряжка с экипажем, выезд( диалектизм) вереница, цепочка( журавлей, уток и т. п.) (разговорное) "целая артель";
что твоя артель (об очень способном или энергичном человеке) (диалектизм) выводок( поросят, утят) (юридическое) (историческое) юрисдикция помещика над его крепостными объединяться;
работать сообща, артельно;
объединять силы запрягать в упряжку - *ed in pairs запряженные цугом вести упряжку;
быть погонщиком или возницей перевозить на лошадях, собаках и т. п. home ~ спорт. команда хозяев поля marketing ~ группа обеспечения сбыта team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) ~ артель ~ бригада, артель (рабочих) ~ бригада ~ быть погонщиком, возницей ~ группа, бригада ~ группа ~ групповой ~ запрягать ~ воен. команда ~ команда ~ командный ~ работать сообща ~ спортивная команда ~ упряжка, запряжка (лошадей, волов) ;
амер. упряжка с экипажем, выезд ~ экипаж ~ экипаж судна team объединяться в бригаду (команду и т. п.) ;
to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) -
5 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
6 team
1. noun1) упряжка, запряжка (лошадей, волов); amer. упряжка с экипажем, выезд2) спортивная команда3) бригада, артель (рабочих)4) экипаж судна5) mil. команда2. verb1) запрягать2) объединяться в бригаду, команду и т. п.; to team up with smb. amer. объединиться с кем-л.3) быть погонщиком, возницей* * *(n) группа; коллектив; коллектив специалистов; команда; рабочая группа* * *бригада, команда* * *[ tɪːm] n. команда, спортивная команда, бригада, артель, экипаж, экипаж судна, упряжка, запряжка v. объединяться в команду, запрягать, быть возницей, быть погонщиком* * *ансамбльбригадаватагагруппагуртгурьбаиметькомандастадотолпа* * *1. сущ. 1) а) команда (особ. спортивная) б) бригада, артель, группа (рабочих и т.п.) в) тж. воен. команда, экипаж (судна и т.п.) г) спец. сленг "команда", шайка, банда (преступников и т.п.) 2) а) упряжка, запряжка б) диал., амер. запряженный экипаж, повозка; упряжка с экипажем в) диал. табун лошадей или стадо какого-л. скота 3) а) диал. цепочка, вереница (уток и прочих птиц) б) диал. выводок поросят или утят 4) амер. разг. идиом. работает за семерых или мастер на все руки 2. гл. 1) а) объединяться в команду; собирать бригаду, сколачивать артель и т. п. (тж. team up) б) работать артелью в) выполнять какую-л. работу с помощью рабочей артели или артелей 2) а) запрягать (лошадей, волов и т. п.) б) амер. быть погонщиком, возницей; вести упряжку; транспортировать, перевозить на лошадях и т. п. 3) подходить, носиться (об одежде, тж. с with) -
7 crew
Inoun1) судовая команда; экипаж (судна)2) mil. орудийный или пулеметный расчет3) бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада4) компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компанияIIpast of crow 2.* * *(n) бригада; команда; судовая команда; экипаж* * *экипаж, команда* * *[ kruː] n. судовая команда, экипаж, команда; бригада, артель; орудийный расчет, пулеметный расчет; компания, шайка* * *ансамбльбригадаватагагуртгурьбаиметькомандакомпаниястадотолпашайкаэкипаж* * *1) а) судовая команда; экипаж (судна) б) воен. орудийный или пулеметный расчет 2) бригада или артель рабочих -
8 crew
[̈ɪkru:]air crew экипаж самолета или дирижабля cabin crew экипаж cabin crew экипаж самолета crew past от crow crew артель crew бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада crew команда crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания crew личный состав crew воен. орудийный или пулеметный расчет crew судовая команда, экипаж crew судовая команда; экипаж (судна) crew судовая команда crew шайка crew экипаж crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency crew аварийная бригада crew бригада или артель рабочих; engine crew паровозная бригада ground crew ав. наземная команда loading crew погрузочная бригада crew компания, шайка; a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) crew шумливый; галдящий crew шумный operating crew обслуживающий персонал operating crew судовая команда operating crew технический персонал operating crew экипаж самолета rescue crew спасательная команда ship's crew экипаж корабля stevedore crew бригада портовых грузчиков unskilled crew необученный экипаж -
9 team
n1. бригада, артель рабочих;2. команда, экипаж;3. ист. юрисдикция помещика над его крепостными.* * *сущ.1) бригада, артель рабочих;2) команда, экипаж;3) ист. юрисдикция помещика над его крепостными. -
10 team
1. [ti:m] n1. (спортивная) командаfootball [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда
second team - второй /запасной/ состав
visiting team - гости, команда-гостья
first [second] division team - команда класса А [Б]
team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды
team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании
team scoring = team placing а)
team member, member of a team - игрок команды
2. 1) бригада; артель ( рабочих)team spirit - дух товарищества, коллективизм
2) группаinspection team - инспекционная группа /бригада/
team flight - ав. групповой полёт
3. воен. команда; экипаж4. 1) упряжка, запряжкаa team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]
team driver - возчик; погонщик
to walk at the head of a team - идти в голове упряжки; быть вожаком упряжки ( о собаках); быть коренником ( о лошадях)
2) диал., амер. упряжка с экипажем, выезд5. диал. вереница, цепочка (журавлей, уток и т. п.)6. разг. «целая артель»; ≅ что твоя артель ( об очень способном или энергичном человеке)7. диал. выводок (поросят, утят)8. юр. ист. юрисдикция помещика над его крепостными2. [ti:m] v1. объединяться; работать сообща, артельно; объединять силы (тж. team up)2. 1) запрягать в упряжку2) вести упряжку; быть погонщиком или возницей3. перевозить на лошадях, собаках и т. п. -
11 team
[ti:m]home team спорт. команда хозяев поля marketing team группа обеспечения сбыта team объединяться в бригаду (команду и т. п.); to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) team артель team бригада, артель (рабочих) team бригада team быть погонщиком, возницей team группа, бригада team группа team групповой team запрягать team воен. команда team команда team командный team работать сообща team спортивная команда team упряжка, запряжка (лошадей, волов); амер. упряжка с экипажем, выезд team экипаж team экипаж судна team объединяться в бригаду (команду и т. п.); to team up (with smb.) амер. объединиться (с кем-л.) -
12 crew
бригада, артель рабочих; экипаж судна- maintenance crew - placing crew - training of a crew - working crew* * *бригада ( рабочих)- concrete placing crew
- day crew
- erecting crew
- fitting-up crew
- forming crew
- ground crew
- night crew
- placing crew
- shotcrete crew -
13 trained workmen
-
14 workmen
-
15 crew
сущ.1) мор. судовая команда; экипаж ( судна)2) воен. орудийный или пулеметный расчет3) эк. бригада [артель\] рабочихSee:4) общ. компания, шайкаdisreputable crew — шумная, непристойная компания
5) общ. сборище, толпа6) общ. скопление (чего-л.: вещей, предметов и т. д.) -
16 gang of workers
Лесоводство: артель рабочих -
17 crew
[kruː]судовая команда; экипажорудийный или пулеметный расчетбригада или артель рабочихкомпания, шайкасборище, толпаскоплениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crew
-
18 crew
I [kruː] сущ.1) судовая команда; экипаж (судна)2) воен. орудийный, пулемётный расчёт4) пренебр. компания, шайкаSyn:5) уст. сборище, толпаSyn:6) уст. скопление (чего-л.)Syn:II [kruː] прош. вр. от crow 2. -
19 force of men
артель; бригада рабочих -
20 gang
̈ɪɡæŋ бригада, партия;
смена( рабочих и т. п.) - a * of slaves партия рабов - black * кочегары;
группа рабочих, разгружающих уголь - road * партия дорожных рабочих - itinerant * бродячая артель - chain * (американизм) каторжники в кандалах, скованные одной цепью банда, шайка - * of thieves шайка воров - * of highwaymen банда разбойников - press * ганстеры пера, шайка газетчиков;
(историческое) группа вербовщиков (в армию или флот) (разговорное) компания - where is the *? где все ребята? - the whole * is here все здесь, все собрались - don't get mixed up with that * не связывайся с этой компанией набор, комплект (инструментов, механизмов) - a * of saws комплект пил рабочие части( культиватора и т. п.) ;
секция, батарея( дисковой бороны) след( оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора) организовать бригаду (тж. * up) организовать шайку (тж. * up) вступить в шайку (тж. * in) сгрудиться, столпиться - everyone *ed toward the door все сразу бросились к двери (разговорное) нападать, набрасываться группой (тж. * up) - they *ed (up) on me они все набросились на меня( with) (американизм) (разговорное) водиться( с кем-л.) (шотландское) идти (минералогия) жильная порода gang шотл. идти ~ разг. компания ~ набор, комплект (инструментов) ~ нападать (тж. gang up) ~ организовать бригаду ~ организовать шайку;
вступить в шайку (тж. gang up) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.) ;
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) ~ шайка, банда ~ attr.: ~ leader бригадир( рабочих и т. п.) ~ attr.: ~ leader бригадир (рабочих и т. п.) press ~ гангстеры пера, шайка газетчиков press ~ ист. группа вербовщиков (в армию или флот) ~ партия или бригада (рабочих и т. п.) ;
артель;
смена;
section gang партия железнодорожных рабочих (на путевом участке) vigilante ~ = vigilance committee
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Артель \"Экспортнабивткань\ — Причина завершения деятельности: Преобразование в другую коммерческую фирму Дата завершения деятельности: 1991 Основана … Википедия
Артель «Экспортнабивткань» — Артель Экспортнабивткань Год основания 1875 Упразднена 1991 … Википедия
АРТЕЛЬ — (татар.) товарищество или союз нескольких лиц, соединяющихся для производства какого либо промысла, ремесла или работы. Иногда целью артели бывает лишь общее продовольствие (потребительные а.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского … Словарь иностранных слов русского языка
АРТЕЛЬ — добровольный союз (товарищество) равноправных работников, решавший производственные и хозяйственные задачи на основе самоуправления, взаимопомощи и взаимовыручки. Объединение людей в артель не только не ограничивало духа самостоятельности и… … Русская история
Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АРТЕЛЬ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ — 1) В дореволюц. России объединение мелких производителей для совместного ведения с. х ва и переработки с. х. продуктов. А. с. возникли во 2 й пол. 19 в. в связи с разорением деревни. Народники, идеализируя А. с., видели в них обобществление… … Советская историческая энциклопедия
артель — ж. товарищество ремесленников, рабочих , из ит. artieri (мн.) от artiere ремесленник ; см. Корш, AfslPh 9, 660. Невероятно толкование из тюрк. ortak общество , вопреки Mi. ТЕl. 2, 137; см. Преобр. 1, 8. •• [Более правдоподобно объяснение из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дрягиль — (от нем. Träger) носильщик, крючник. Слово это употреблялось уже в древности, преимущественно для означения рабочих при таможнях. Упоминается и дрягильская пошлина, под которою следует разуметь подъемную пошлину, взимавшуюся в некоторых местах… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амбер французский — главный город округа во французском департамент Пюи де Дом, лежит в плодородной и хорошо орошаемой долине Доры, которая к северу от него впадает в Алье. На протекающей здесь речке находится много бумажных фабрик. От узких и кривых улиц город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амбер, французский — главный город округа во французском департамент Пюи де Дом, лежит в плодородной и хорошо орошаемой долине Доры, которая к северу от него впадает в Алье. На протекающей здесь речке находится много бумажных фабрик. От узких и кривых улиц город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шмидт Фридрих — (Schmidt, 1826 1891) один из даровитейших немецких архитекторов последней половины XIX столетия; получил образование в штутгартском политехническом училище под руководством Мауха и Бреймана, в 1841 42 гг. занимался съемкой плана и конструкции… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
